Español abajo.

English here.

Atualizado 22 de novembro, 2021

Com a continuação da pandemia, apesar do avanço da vacinação, o Brasil continua com requisitos para quem viaja ao país e para quem sai do país. Este documento traz as informações mais atualizadas de fontes do país e de companhias aéreas que atuam dentro e fora do Brasil. 

Antes de Viajar de Avião ao Brasil

• Vacinação – a vacinação contra o Covid-19 não é exigido para entrar no Brasil. Portanto, para que possa ter uma experiência mais tranquila, e pensando na sua saúde e daqueles ao seu redor durante sua viagem, recomendamos fortemente que seja vacinado com as duas doses, ou dose única, antes de embarcar para o Brasil. Caso você já tomou a segunda dose há mais de 6 meses, ou a dose única há mais de 2 meses, sugerimos que toma uma terceira dose (dose de reforço), antes de sua viagem ao Brasil, caso houver esta opção em seu país de partida. 
• Teste de Covid-19 – Todos os passageiros que embarcam para o Brasil, são obrigados a apresentar um teste negativo de Covid-19 no seu check-in. O teste pode ser o RT-PCR ou o antígeno. 
  • Antígeno – precisa ser feito até 24 horas antes do seu embarque
  • RT-PCR – precisa ser feito até 72 horas antes do seu embarque 

*Os resultados dos testes precisam estar nos idiomas português, espanhol OU inglês. 

*Só serão aceitos testes feitos em laboratórios reconhecidos pela autoridade de saúde do seu país de origem. 

* Crianças com menos de 12 anos não precisam apresentar resultados de teste de Covid-19 desde que seus acompanhantes estejam com testes negativos. Crianças de 2-12 anos desacompanhadas serão obrigadas a apresentar testes negativos. 

* Caso o passageiro foi infectado com o Covid-19 nos últimos 90 dias (a contar a partir do primeiro dia de sintomas), que esteja assintomático, e com testes que ainda mostram detecção de Covid-19 em seus testes, serão permitidos no Brasil se apresentar 2 resultados de testes RT-PCR com Covid-19 detectável com 14 dias de diferença entre os testes, sendo o último até 72 horas antes do embarque  OU teste antígeno com resultado negativo feito após o RT-PCR detectável, e um atestado médico declarando que está assintomático e apto a viajar. O documento precisa incluir a data da viagem, e precisa ser emitido em português, espanhol ou inglês. 

Vai ter escala em outro país antes de chegar no Brasil? 

• • Caso for ficar dentro do aeroporto, considere o tempo de vacinação o mesmo do indicado acima. 
  • Caso for sair do aeroporto em sua escala, trocar de aeroporto, ou passar uma noite em um hotel, por exemplo, precisará fazer outro teste antes do seu embarque ao Brasil.
    • Onde fazer este teste? Confirme se o aeroporto onde você fará escala têm uma clínica ou centro de testes rápidos. Se não tiver, recomendamos que faça a escala em um hotel dentro do aeroporto, para não correr o risco de não conseguir embarcar ao Brasil. 

• Declaração de Saúde do Viajante (DSV) Este formulário precisa ser preenchido online, e ao fazer check in, é preciso apresentá-lo impresso ou por meio digital (na tela do celular ou tablet). Nesta declaração, você precisa concordar que seguirá as medidas sanitárias do país enquanto estiver viajando aqui. O formulário pode ser encontrado aqui: https://formulario.anvisa.gov.br/ (no canto superior direito, encontra-se um menu para preencher o formulário em inglês, espanhol ou português). 

*Para informações de viagens terrestres ou marítimas, consulte aqui.

*Fontes: Governo brasileiro, IATA

Durante a Viagem 

• A grande maioria dos aeroportos e companhias aéreas estão exigindo o uso de máscaras. Nós recomendamos o uso das máscaras N95, e só serão aceitas a bordo dos aviões, máscaras descartáveis com pelo menos 2 camadas. Se for comprar máscaras descartáveis para ir trocando ao longo da viagem, recomendamos as cirúrgicas de 3 camadas. 
• Para conexões no Chile, só serão aceitas o uso de máscaras com 3 camadas e as N95 são as únicas aceitas para voos. 
• Para conexões em Lima, Peru, é exigido o uso de 2 máscaras. 
• A exceção da regra de máscara é para crianças abaixo de 3 anos, mas cada companhia aérea está com regras diferentes, então é bom conferir os sites das mesmas. 
• Indicamos que carreguem um pequeno vidro de álcool em gel durante sua viagem, além de lenços para abrir portas, torneiras, etc. 
• Recomendamos o uso e transporte de uma garrafa de água reutilizável, que poderá ser enchida ao longo de sua viagem, e para evitar o contato com pessoas nos aeroportos, alguns petiscos ou comidinhas para matar a fome nas escalas dos aeroportos. 

Chegando no Brasil 

• Ao circular nas cidades e dentro dos espaços compartilhados de hotéis e demais espaços públicos, recomendamos o uso de máscara mesmo se existe um decreto na cidade removendo a exigência do uso da mesma. Lembre que nem todos os destinos no Brasil têm uma rede de saúde ampla, e como bom visitante, é importante considerar a saúde dos locais além da sua. 
• Caso não se sinta confortável em um ambiente por ter muitas pessoas, ou muitas pessoas sem máscara, se o distanciamento social e uso de máscara for exigido no local, reclame com o seu guia ou funcionário do seu hotel. 
• Em algumas cidades, ainda existe a exigência de uso de máscara, e portanto, o não uso da mesma pode resultar em multas.
• Recomendamos que continuem praticando o distanciamento social onde e quando possível. 

Voltando ao seu país 

• Cada país, e cada companhia aérea, tem uma regra diferente de quarentena para pessoas vindo do Brasil.
• Indicamos o uso de ferramentas de companhias aéreas que detalham estas informações, como do site da LATAM ou informações no site da KLM – ambos estão bem completos.
• Caso precise fazer um teste antes de voltar ao seu país de origem, saiba que a maioria das grandes farmácias no Brasil fazem testes antígenos. Para fazer o RT-PCR, é preciso fazer em laboratório, e é melhor planejar e marcar um horário para seu teste. Consulte com seu guia, ou algum dos representantes da Viare para ajudar neste quesito. 
• Para garantir que seu teste tenha todas as informações necessárias, a CDC dos Estados Unidos produziu uma “checklist” para passageiros viajando para lá. 
• Caso você estiver com um teste positivo e não conseguir embarcar ao seu país, entre em contato conosco, e nós te ajudamos a encontrar um bom lugar para fazer quarentena e ter um atendimento responsável de serviços.

Se você é nosso cliente e precisa de mais informações específicas à sua viagem, entre em contato conosco, e desenhamos um plano de viagem para sua viagem segura ao Brasil.

———

Español

Actualizado el 22 noviembre de 2021

Con la continuación de la pandemia, a pesar del buen avance de la vacunación, Brasil continúa con restricciones para quienes viajan al país y para quienes salen del país. Este documento proporciona la información más actualizada de fuentes en el país y de aerolíneas que operan dentro y fuera de Brasil.

Antes de viajar en avión a Brasil

• Vacunación: no se requiere la vacunación contra Covid-19 para ingresar a Brasil. Por eso, para que tenga una experiencia más relajada, y pensando en su salud y en los que le rodean durante su viaje, le recomendamos encarecidamente que le vacunes con dos dosis, o una sola dosis, antes de embarcar a Brasil. Si ya ha tomado la segunda dosis durante más de 6 meses, o la dosis única durante más de 2 meses, le sugerimos que tome una tercera dosis (dosis de refuerzo), antes de su viaje a Brasil, si esta opción está disponible en su país de salida. 
• Prueba Covid-19: todos los pasajeros que viajen a Brasil deben presentar una prueba Covid-19 negativa en el momento del check-in. La prueba puede ser RT-PCR o antígeno.
  • Antígeno: debe realizarse dentro de las 24 horas anteriores a la salida.
  • RT-PCR: debe realizarse dentro de las 72 horas anteriores a la salida

* Los resultados de la prueba deben estar en portugués, español o inglés.

* Solo se aceptarán pruebas realizadas en laboratorios reconocidos por la autoridad sanitaria de su país de origen.

* No es necesario que los niños menores de 12 años tengan los resultados de la prueba Covid-19 siempre que sus cuidadores den negativo. Los niños no acompañados de entre 2 y 12 años deberán presentar pruebas negativas.

* Si el pasajero estuvo infectado con Covid-19 en los últimos 90 días (desde el primer día de síntomas), quien se encuentra asintomático, y con pruebas que aún muestran detección de Covid-19 en sus pruebas, se le permitirá ingresar a Brasil si presenta 2 resultados de la prueba de RT-PCR con Covid-19 detectable con 14 días de diferencia, la última hasta 72 horas antes del abordaje O prueba de antígeno con resultado negativo realizado después de RT-PCR detectable, y un certificado médico que declara que se encuentra asintomático y capaz de viajar. El documento debe incluir la fecha de viaje y debe estar emitido en portugués, español o inglés.

¿Habrá una escala en el viaje antes de llegar a Brasil?

• • Si va a permanecer dentro del aeropuerto, considere el tiempo de vacunación como se indicó anteriormente.
  • Si va a salir del aeropuerto en su escala, cambiar de aeropuerto o pasar una noche en un hotel, por ejemplo, deberá realizar otra prueba antes de su salida a Brasil.
    • ¿Dónde realizar esta prueba? Confirme que el aeropuerto donde se detendrá tiene una clínica o un centro de pruebas rápidas. En caso contrario, le recomendamos que se detenga en un hotel dentro del aeropuerto, para no correr el riesgo de no poder viajar a Brasil.

• Declaración de salud del viajero (DSV): este formulario debe completarse en línea y, al registrarse, debe presentarse en forma impresa o digital (en la pantalla del teléfono celular o tableta). En esta declaración, debe aceptar que seguirá las medidas sanitarias del país mientras viaja aquí. El formulario se puede encontrar aquí (en la esquina superior derecha, hay un menú para completar el formulario en inglés, español o portugués).

*Para obtener información sobre viajes por tierra o mar, consulte aquí. 

*Fuentes: Gobierno de Brasil y IATA.

Durante el viaje

• La gran mayoría de aeropuertos y aerolíneas ahora requieren el uso de máscaras. Recomendamos el uso de máscaras N95. Solo se aceptarán máscaras desechables con al menos 2 capas a bordo de los aviones. Si va a comprar mascarillas desechables para cambiarte durante el viaje, le recomendamos mascarillas quirúrgicas de 3 capas.
• Para conexiones en Chile, solo se aceptará el uso de máscaras con 3 capas y las N95 son las únicas aceptadas para vuelos.
• Para conexiones en Lima, Perú, se requiere el uso de 2 máscaras.
• La excepción a la regla de la máscara es para niños menores de 3 años, pero cada aerolínea tiene reglas diferentes, por lo que es bueno consultar sus sitios web.
• Le recomendamos que lleve una botellita de alcohol en gel durante tu viaje, así como pañuelos para abrir puertas, grifos, etc.
• Recomendamos el uso y transporte de una botella de agua reutilizable, que se puede rellenar durante todo el viaje, y para evitar el contacto con las personas en los aeropuertos, algunos bocadillos para saciar su hambre en las escalas del aeropuerto.

Llegando a Brasil

• Al circular en ciudades y dentro de espacios compartidos de hoteles y otros espacios públicos, recomendamos el uso de una máscara aunque exista un decreto en la ciudad que elimine el requisito de su uso. Recuerde que no todos los destinos en Brasil cuentan con una amplia red de salud, y como buen visitante, es importante considerar la salud de los locales además de la suya propia.
• Si no se siente cómodo en un entorno porque hay demasiadas personas, o demasiadas personas sin máscara, si se requiere distancia social y usar una máscara en el lugar, quejarse con su guía o empleado del hotel.
• En algunas ciudades, todavía existe el requisito de usar una máscara, por lo que no usar una máscara puede resultar en multas.
• Le recomendamos que continúe practicando el distanciamiento social siempre que sea posible.

Regresando a tu país

• Cada país tiene una regla de cuarentena diferente para las personas que vienen de Brasil.
• Recomendamos el uso de herramientas de aerolíneas que detallen esta información, como el sitio web de LATAM  o información en el sitio web de KLM – todos los dos son bastante completos.
• Si necesita hacerse una prueba antes de regresar a su país de origen, tenga en cuenta que la mayoría de las grandes farmacias de Brasil realizan pruebas de antígenos. Para hacer la RT-PCR, es necesario hacerlo en el laboratorio, y es mejor planificar y programar un horario para su prueba. Consulte con su guía o con uno de los representantes de Viare para que le ayude con este problema.
• Además, para asegurarse de que su prueba tenga toda la información necesaria, el CDC de EE. UU. Ha elaborado una “lista de verificación” para los pasajeros que viajan allí.

Si usted es nuestro cliente y necesita más información específica para su viaje, comuníquese con nosotros y diseñaremos un plan de viaje para su viaje seguro a Brasil.